Голоса пространства




Голоса пространства (1997, суперобложка) Голоса пространства (1997, переплет)


Избранная зарубежная фантастика в переводах Норы Галь / Сост. Эдварда Кузьмина; Худ. В. Я. Кауфман. – М.: Новатор, 1997. – 416 с. – (Библиотека зарубежной фантастики (Fantasy & S. Fiction). [Тираж не указан] (с.о.) ISBN 5-85862-110-4, ISBN 5-85862-019-1


  • Переводы с английского
      На планете по имени Земля
        Айзек Азимов. Что, если...: [Рассказ] – с.7-19
        Урсула Ле Гуин. Апрель в Париже: [Рассказ] – с.19-31
        Милдред Клингерман. Победоносный рецепт: [Рассказ] – с.32-35
        Джеймс Блиш. День Статистика: [Рассказ] – с.36-44
        Роберт Шекли. Доктор Вампир и его мохнатые друзья: [Рассказ] – с.44-53
        Роберт Шекли. Страж-птица: [Рассказ] – с.54-73
        Уаймен Гвин. Планерята: [Рассказ] – с.74-93
        Уин Уайтфорд. Путь один – в завтра: [Рассказ] – с.93-101
        М. Люкас. Ковчег: [Рассказ] – с.101-109
        Рэй Брэдбери. На большой дороге: [Рассказ] – с.109-113
        Рэй Брэдбери. Завтра конец света: [Рассказ] – с.113-116
        Рэй Брэдбери. Кошки-мышки: [Рассказ] – с.116-130
        Рэй Брэдбери. О скитаниях вечных и о Земле: [Рассказ] – с.130-145
      Встречи
        Айзек Азимов. Мой сын – физик: [Рассказ] – с.149-152
        Роджер Желязны. Одержимость коллекционера: [Рассказ] – с.152-155
        Клиффорд Саймак. Разведка: [Рассказ] – с.155-171
        Клиффорд Саймак. Дом Обновлённых: [Рассказ] – с.171-189
        Теодор Старджон. Ракета Мяуса: [Рассказ] – с.190-221
        Лестер Дель Рей. Крылья ночи: [Рассказ] – с.222-238
        Мюррей Лейнстер. Этические уравнения: [Рассказ] – с.238-252
        Зенна Хендерсон. Подкомиссия: [Рассказ] – с.253-272
        Дэнни Плектей. Не нашей работы: [Рассказ] – с.272-275
      На иных планетах
        Роберт Шекли. Заповедная зона: [Рассказ] – с.279-293
        Роберт Силверберг. Рукою владыки: [Рассказ] – с.294-312
        Мюррей Лейнстер. Замочная скважина: [Рассказ] – с.313-327
        Теодор Старджон. Искусники планеты Ксанаду: [Рассказ] – с.327-352
        Рэй Брэдбери. Были они смуглые и золотоглазые: [Рассказ] – с.352-366
  • Переводы с французского
      Ален Доремье. Пора мщения: [Рассказ] – с.367-371
      Ив Дермез. Мальчик: [Рассказ] – с.371-386
      Жерар Клейн. Голоса Пространства: [Рассказ] – с.386-398
  • Эдварда Кузьмина. Фантастика Норы Галь: [Послесловие] – с.399-402

Виктор Павлович, 2012