Владко Володимир Миколайович
Владко Владимир Николаевич
(26 декабря 1900 / 8 января 1901 – 21 апреля 1974)


Аргонавти Всесвіту (1935)
Iдуть роботарі! (1936)
12 оповідань (1936)
Аргонавты Вселенной (1939)
Аргонавти Всесвіту (1956)
Аргонавты Вселенной (1957)
Нащадки скiфiв (1958)
Сивий Капітан (1959)
Аргонавти Всесвіту (1961)
Нащадки скiфiв (1962)
Позичений час (1963)
Сивий Капітан (1964)
Фіолетова загибель (1965)
Сивий Капітан; Фіолетова загибель (1967)
Залізний бунт (1967)
Потомки скифов (1969)
Твори в п’яти томах (1970-71)
Фиолетовая гибель (1971)
Сивий Капітан (1974)
Аргонавти Всесвіту (1975)
Твори в двох томах. Том I (1980)
Твори в двох томах. Том II (1980)
Потомки скифов (1988)
Сивий Капітан; Аргонавти Всесвіту (1990)
Сивий Капітан; Аргонавти Всесвіту (1990)
Ракетоплан С-218 (2011)

Владимир Владко (1930-е годы)
Владимир Владко
Владимир Владко




Владимир Владко
Украинский советский писатель-фантаст, журналист и театральный критик, настоящее имя которого – В. Н. Еремченко. Член Союза писателей СССР. Награжден двумя орденами «Знак Почета» и медалями, Почетной грамотой Президиума Верховного Совета УССР, Почетной грамотой газеты «Правда», Почетными грамотами ЦК ВЛКСМ. Был также удостоен высшей наградой за творчество «Золотой Космонавт», присужденной Международным жюри съезда писателей-фантастов социалистических стран в Познани.
Родился в Петербурге в семье служащего. Закончил реальное училище, затем в 1921 году Воронежский институт народного образования, вольно владел английским и латинским языками. Будущий писатель с детства мечтал стать инженером и изобретателем, но, рано оставшись без отца, начал зарабатывать на хлеб работой в газетах и журналах, выступал с фельетонами, очерками и рецензиями, немало поездил по стране, а после войны бывал и за рубежом. После окончания учебы работало в Ленинграде, затем в Воронеже.
Первые публикации Владимира Еременко относятся к 1917 году (стихи, фельетоны, рецензии), а в качестве журналиста публиковал очерки о достижениях первых пятилеток («Балахна – страна бумаги», «Донбасс – золотая страна» (1930), «Наше советское время», «Тракторострой», «Черная кровь земли – нефть» (1931), «Люди, карьеры, домны» (1932), «Запряженное солнце», «Наше завтра»). В 1931 году была опубликована его книга путевых заметок «Трое по одному маршруту: Непридуманное путешествие». Как фантаст дебютировал повестью «Идут роботы», которая была отмечена в 1929 году премией на Всеукраинском конкурсе.
Когда началась Великая Отечественная война, Владко становится политическим комментатором украинской радиостанции им. Т. Г. Шевченко в Саратове, затем специальным корреспондентом Совинформбюро, в 1943-46 гг. – собственным корреспондентом газеты «Правда» по Харьковской области. В 1947-51 годах Владко трудился на должности начальника Главреперткома УССР (Главный репертуарный комитет УССР), а в 1951-56 гг. заведовал украинским отделением «Литературной газеты», один из сотрудников которого так описывал писателя: «…человек с отменными манерами, всегда внешне и внутренне застегнутый на все пуговицы, смахивающий на англичанина, вернее, на то, как мы себе представляем англичан».
Лишь спустя 15 лет он возвращается к своему любимому жанру и в 1956 году публикует переработанный роман «Аргонавты Вселенной», дает вторую жизнь «Седому капитану» (первый вариант, уже подготовленный к изданию в «Дитвидаве», пропал в первые месяцы войны в Одессе).
Произведения Владимира Владко, которого критики назвали «украинским Жюлем Верном», были переведены на белорусский, болгарский, венгерский, литовский, немецкий, сербский, чешский и японский языки.
Интересна сама история возникновения псевдонима «Владко». Дело в том, что он появился в результате типографской ошибки, когда на гранках очередной статьи, в результате брака, от имени автора осталось начало «Влад», а от фамилии – окончание «ко». Таким образом слепой случай «нафантазировал» фамилию, под которой Владимир Николаевич навсегда вошел в историю украинской и советской фантастики.
Умер писатель-фантаст 21 апреля 1974 года в Киеве.


Цветным курсивом выделены нефантастические произведения
Произведения автора
Награды и звания
  • 1931 – премия на Всеукраинском конкурсе за роман «Идут роботы»
Библиография на русском языке
Отдельные издания
  • Аргонавты Вселенной: Роман / Пер. с укр. – Ростов н/Д.: Облиздат, 1939. – 264 с. 4 р. 10 000 экз.
  • Потомки скифов: Роман / Пер. с укр. Н. Иванова – Ростов н/Д.: Облиздат, 1939. – 252 с. 5 р. 50 к. 20 000 экз.
  • Аргонавты Вселенной: Роман. – 2-е изд. / Пер. с укр. – Ростов н/Д.: Облиздат, 1939. – 264 с. 4 р.
  • Аргонавты Вселенной: Научно-фантастический роман / Рис. Н. И. Гришина. – М.: Трудрезервиздат, 1957. – 544 с. – (Фантастика. Приключения). 7 р. 15 к. 15 000 экз. (п) – подписано к печати 22.03.57 г.
      Аргонавты Вселенной – с.3-529
      С. Всехсвятский, доктор физико-математических наук, профессор. Послесловие – с.530-538
  • Аргонавты Вселенной: Научно-фантастический роман / Рис. Н. И. Гришина. – М.: Трудрезервиздат, 1958. – 544 с. – (Фантастика. Приключения). 7 р. 15 к. 90 000 экз. (п)
  • Потомки скифов: [Роман] / Авторизированный пер. с укр. А. Семенова, В. Доронина; Худ. В. Бродский. – М.: Мол. гвардия, 1969. – 368 с. 52 к. 100 000 экз. (о)
  • Фиолетовая гибель: Научно-фантастическая повесть / Рис. Б. Лебедева. – М.: Детская литература, 1971. – 240 с. 52 к. 100 000 экз. (п) – подписано к печати 27.10.71 г.
  • Потомки скифов: Романы / Пер. В. Доронина, А. Семенова; Худ. С. А. Михайленко. – Л.: Лениздат, 1988. – 624 с. – (Отвага, умение, честь). 200 000 экз. (п) ISBN 5-289-00297-3
  • Ракетоплан С-218: Сборник научно-фантастических рассказов / Пер. Я. Грековой; При оформлении суперобложки использована работа Х. Эберса, Форзац К. Шнайдера; Рис. Н. Ольсена. – Екатеринбург: Тардис, 2011. – 122 с. – (Фантастический раритет). Тираж не указан. (с.о.) ISBN 5-89806-073-3
Публикации в периодике и сборниках
  • Мать всех цветов и всего живого: Рассказ // Харьковский пролетарий, 1930
  • Приключения Ивана Ивановича // Красное знамя (Харьков), 1941, 1 мая – с.
  • Астроплан летит на Венеру: [Отрывок из романа «Аргонавты Вселенной»] // У костра. – Харьков: Областное издательство, 1957 – с.355-387
  • Встреча в космосе: Рассказ // Литературная газета, 1969, 13 января – с.
Публицистика
  • Отзывы из клеёнчатой тетради: [Отзывы рабочих харьковских заводов о произведениях Л. Н. Толстого] // «Харьковский пролетарий», 1928, 9 сентября – с.
  • [О романе Александра Беляева «Человек-амфибия»] // Техника, 1934, 14 августа – с.
  • Пути научной фантастики // Детская литература, 1939, №7 – с.13-16
  • Романтика будущего // Комсомольское знамя (Киев), 1962, 9 октября – с.
  • Удачный дебют: [Рец. на сборник В. Михановского «Тайна одной лаборатории»] // Правда Украины, 1965, 30 мая – с.
Издания других жанров
  • Цена жизни: Рассказ. – Саратов, 1943
Творчество автора
  • Александр Беляев. «Аргонавты Вселенной»: [Рец. на книгу] // Детская литература, 1939, №5 – с.51-55
  • С. Всехсвятский, доктор физико-математических наук, профессор. Послесловие // В. Владко. Аргонавты Вселенной. – М.: Трудрезервиздат, 1957 – с.530-538
  • Покорители космоса: [Рец. на книгу «Аргонавты Вселенной»] // Вокруг света, 1958, №1 – с.59
  • С. Крыжановский. Владко, Владимир Николаевич // Краткая литературная энциклопедия. Т.1. – М.: Советская энциклопедия, 1962 – с.998
  • Владко В. Н. – украинский писатель-фантаст: Библиографический список / Машинописный список. – Львов: Государственная научная библиотека Министерства культуры УкрССР, 1971
  • Л. Владимирова. Развесистая плесень: [Рец. на книгу «Фиолетовая гибель»] // В мире книг, 1972, №3 – с.18
  • М. Владко. Послесловие // В. Владко. Потомки скифов. – Л.: Лениздат, 1988 – с.619-620
  • Владимир Борисов. Владко, Владимир Николаевич // Энциклопедия фантастики: Кто есть кто. – Минск: ИКО «Галаксиас», 1995 – с.142
Бібліографія на українській мові
Збірка творів
Окремі видання
  • Iдуть роботарі!: Соціально-фантастична повість. – Одеса-Харків: Молодий більшовик, 1931 – 200 с. – (Повісті та романи для дітей; № 8-9). 80 коп. 40 000 прим.
  • Аргонавти Всесвіту: Роман / Обкладинка та худ. оформлення Й. Дайця. – Харків-Одеса: Гослитиздат, 1935. – 224 с. 6 крб. 15 к. 20 000 прим. (п)
  • Чудесний генератор: Науково-фантастична повість / Обкладинка та мал. В. Д. Залуцького. – Харків-Київ: Державне Науково-Технічне Видавництво України, 1935. – 214 с. 15 000 прим. (с.о.)
  • Аргонавти Всесвіту: Роман. – Харків-Одеса: Гослитиздат, 1936. – 224 с. 10 000 прим.
  • Iдуть роботарі!: Роман / Худ. А. Гороховцев. – 3 вид. – Харків-Одеса: Дитвидав ЦК ЛКСМУ, 1936. – 228 с. 15 000 прим. (п) – [Друге видання вийшло у 1934 р. у Мінську в перекладі на білоруську мову]
  • 12 оповідань [На форзаці: «Дванадцять оповідань»] / Оформл. А. Гороховцева. – Харків-Одеса: Дитвидав, 1936. – 228 с. 3 крб. 20 000 прим. (п) – здано до виробництва 03.04.1936 р.
  • Чудесний генератор: Повість / Мал. та обкладинка Є. Рачова. – 2-ге вид., виправлене. – Харків-Одеса: Дитвидав, 1936. – 192 с. 1 крб. 50 к. 15 000 прим.
  • Аргонавти Всесвіту: Роман. – [Одеса]: Дитвидав, 1938. – 308 с. 3 крб. 50 к. (п) 11 000 прим.
  • Нащадки скіфів: Роман / Післямова С. Семенова-Зусера; Обкладинка та мал. А. Гороховцева. – [Одеса]: Дитвидав, 1939. – 310 с. 2 крб. 50 к. 10 000 прим.
  • Аргонавти Всесвiту: Роман. Видання третє / Обкладинка М. Глущенка; Іл. М. Штаєрмана. – К.: Молодь, 1947. – 272 с. 12 крб. 20 000 прим. (п) – підписано до друку 25.07.1947 р.
  • Аргонавти Всесвiту; Нащадки скiфiв: [Романи] / Іл. А. Бондарович, О. Фаєрчук. – К.: Радянський письменник, 1952. – 502 с. 30 000 прим.
  • Аргонавти Всесвіту: Науково-фантастичний роман / Мал. Г. Малакова; Художнє оформлення Л. Склютовського. – К.: Молодь, 1956. – 428 с. – (Бібліотека пригод та наукової фантастики). 8 крб. 35 коп. 30 000 прим. (п) – підписано до друку 11.09.56 р.
  • Аргонавти Всесвіту: Науково-фантастичний роман / Мал. Г. Малакова; Художнє оформлення Л. Склютовського. – К.: Молодь, 1958. – 434 с. – (Бібліотека пригод та наукової фантастики). 8 крб. 35 коп. 30 000 прим. (п)
  • Нащадки скiфiв: Роман / Мал. Г. Малакова. – К.: Дитвидав, 1958. – 396 с. 8 крб. 10 к. 45 000 прим. (п)
  • Сивий капiтан: Роман / Мал. Г. Малакова. – К.: Молодь, 1959. – 368 с. – (Бібліотека пригод та наукової фантастики). 7 крб. 60 коп. 65 000 прим. (п)
  • Аргонавти Всесвiту: Науково-фантастичний роман / Мал. Г. Малакова. – К.: Дитвидав, 1961. – 740 с. – (У свiтi пригод). 81 коп. 50 000 прим. (п)
  • Чарівні оповідання / Мал. В. Авраменка. – К.: Дитвидав, 1962. – 88 с. 27 коп. 65 000 прим. (п)
  • Нащадки скіфів: Роман / Мал. Г. Малакова. – К.: Дитвидав, 1962. – 576 с. – (У свiтi пригод). 73 коп. 50 000 прим. (п)
  • Позичений час: Фантастична повість / Худ. Є. Семенов. – К.: Дитвидав, 1963. – 112 с. 21 коп. 65 000 прим. (п) – підписано до друку 19.11.62 р.
  • Сивий капiтан: Роман. – К.: Дитвидав, 1964. – 696 с. – (У свiтi пригод). 65 коп. 65 000 прим. (п)
  • Фіолетова загибель: [Фантастична повість] / Худ. В. Савадов. – К.: Молодь, 1965. – 196 с. – (Компас). 47 коп. 45 000 прим. (п) – підписано до друку 13.04.65 р.
  • Сивий Капітан; Фіолетова загибель: Збірка / Худ. Г. В. Малаков. – К.: Дніпро, 1967. – 512 с. 1 крб. 03 коп. 50 000 прим. (п) – підписано до друку 14.02.67 р.
  • Залізний бунт: Роман / Мал. В. Ігнатова. – К.: Веселка, 1967. – 404 с. – (У світі пригод). 52 к. 50 000 прим. (п) – підписано до друку 27.02.67 р.
  • Сивий капітан: Роман / Худ. Георгій Малаков. – К.: Веселка, 1974. – 528 с. – (Пригоди. Фантастика). 68 коп. 65 000 прим. (п) – підписано до друку 05.04.1974 р.
      Сивий капітан: Роман – с.3-525
      Володимир Владко: Біографічна довідка – с.526-527
  • Аргонавти Всесвіту: Роман / Худ. Георгій Малаков. – К.: Веселка, 1975. – 592 с. – (Пригоди. Фантастика). 50 000 прим. (п)
  • Сивий Капітан; Аргонавти Всесвіту: Романи / Худ. Георгій Васильович Малаков. – К.: Веселка, 1990. – 688 с. 2 крб. 200 000 прим. (п) ISBN 5-301-00448-4 – підписано до друку 18.09.89 р.
Публікації в періодиці та збірках
Виданні інших жанрів
  • Троє за одним маршрутом: Невигадана подорож. – Харків-Одеса, 1931

  • Блакитна пляма: Оповідання // Українська література (Уфа), 1943, №
      Те саме: Вогняні перемоги. – Харків, 1945 – с.
  • Ціна життя: Оповідання // Рідне місто. Харківські письменники до річниці визволення Харкова. – Харків, 1944 – с.
  • Голос у темряві: Оповідання // Рідне місто. Харківські письменники до річниці визволення Харкова. – Харків, 1944 – с.
Публіцистика
  • Дивне в буденному // Вітчизна, 1973, №4 – с.163-167
  • Замість передмови: [Передмова] // Меридианы / Меридіани. – Харьков: Прапор, 1973 – с.5
Творчість автора
  • М. Бровар. В. Владко «Чудесний генератор» (Науково-фантастична повість). – Державне Науково-Технічне Видавництво України, 1935 // Літературна критика (Київ), 1939, №1 – с.119-122
  • О. Білецький. Творчість Володимира Владка // О. Білецький. Зібрання праць. Т.3. – К.: 1966 – с.
  • Володимир Владко // В. Владко. Сивий Капітан. – К.: Дніпро, 1967 – с.511
  • В. О. Мельник. Владко, Володимир Миколайович // Українська літературна енциклопедія. Т.1. – К.: Головна редакція Української Радянської Енциклопедії ім. М. П. Бажана, 1988 – с.338
  • Володимир Бурбан. Вступне слово // В. Владко. Сивий Капітан; Аргонавти Всесвіту. – К.: Веселка, 1990 – с.5-12
  • Олексій Яроменок. Той, що небо підпирає: [К 90-річчю В. М. Владка] // Наука – Фантастика, 1991, №1 – с.20-21
  • Віталій Карацупа, Олександр Левченко. Минуле української фантастики: [Про письменника-фантаста Володимира Владка] // УФО, 2008, №1 – с.44-51

, 2003-2012
В составлении библиографи использованы материалы
сайта «Советская библиография», созданного В. Г. Вельчинским,
библиографического списка «Вавилонская башня»
(сост. Равиль Рифович Кадиков, Владимир Юрьевич Карабаев)
а также библиографии украинской фантастики, любезно
предоставленной Александром Левченко (сайт «Українська фантастика»)