Chalker, Jack Lourence
Чалкер Джек Лоуренс
(17 декабря 1944 – 11 февраля 2005)


Джек Чалкер
Джек Чалкер
Джек Чалкер
Джек Чалкер
Джек Чалкер





Джек Чалкер
Домашняя страничка автора
  • Стоунвэлл Джексон Хопкинс (Stonewall Jackson Hopkins) – дед
  • Кларенс Элмер Чалкер (Clarence Elmer Chalker) – отец
  • Ева Ч. Уитли (Eva C. Whitley) – жена
  • Дэвид У. Чалкер (David W. Chalker) – сын (род. 19 декабря 1981)
  • Стивен Л. Чалкер (Steven L. Chalker) – сын (род. 4 сентября 1991)
Американский писатель-фантаст, издатель и редактор, автор 55 романов, переведенных на 25 языков мира. Родился в Балтиморе (штат Мэриленд), но в справочнике «Кто есть кто?» неверно указано место рождения г. Норфолк (штат Вирджиния), отчего часто возникает путаница, на которую со временем даже перестал обращать внимание и сам писатель.
Рано пристрастился к чтению и, перепробовав множество различных занятий – от организатора рок-концертов на открытых площадках в 60-х годах до компьютерного наборщика, – собрал грандиозную библиотеку научной фантастики, которая и ныне считается одной из крупнейших частных коллекций. В родном городе окончил Государственный колледж Таусона (B. S. Towson State College) и там же Университет Джона Хопкинса (John’s Hopkins University). В университете изучал естественные дисциплины, а диплом получил в области социальных наук – степень магистра искусствоведения за изыскания в области истории идей (1966 год). Во время призыва в армию служил сержантом в воздушно-десантных войсках и воздушных частях Национальной гвардии. После демобилизации работал в Балтиморе педагогом в школе, где до 1978 года преподавал английский язык, историю и географию (он, кстати, даже написал курс по изучению географии в средней школе). После этого решил полностью посвятить себя литературе и становится профессиональным писателем. Позднее основал издательство «Mirage Press Ltd.», специализирующееся на выпуске литературно-критической и библиографической литературы в рамках НФ и фэнтези. В область его интересов входят самые разные дисциплины: компьютеры, древние эзотерические мелодии (esoteric audio), путешествия, история, политика.
Большой любитель паромов, он поставил себе целью осуществить переправу на всех сохранившихся судах такого типа. А в 1978 году на одном из древних паромов под названием «Roaring Bull», посреди реки Саскуэханна состоялась его свадьба с Евой Уитли, с которой прожил долгую и счастливую жизнь, и которая подарила ему двух прекрасных мальчиков. Жил с семьей в штате Мэриленд: сначала в горной области Кэтоктин, а затем в г. Манчестер, иногда читал лекции по научной фантастике частным группам, в университетах и в таких организациях как Смитсониан (Smithsonian Institution) или Национальный институт здоровья (National Institutes of Health). Несмотря на его разносторонние интересы Джек Чалкер являлся убежденным консерватором, пожизненным членом «Сьерра-Клуба», активно помогающего экологии национальных парков. К тому же в его активе членство с различной степенью активности в самых различных организациях (например «Международная амнистия», «Совет защиты природных ресурсов», «Национальный аквариум», Академия наук штата Мэриленд», «Историческое общество штата Мэриленд», «Американский институт кинематографии», «Американский легион», «Вашингтонская ассоциация научной фантастики» и многие другие). Чалкер трижды был казначеем в SFWA (Ассоциации писателей научной фантастики Америки), и даже имеет два звания – полковник штата Кентукки и почетный мэр г. Бэтон-Руж (штат Луизиана).
Свою литературную деятельность начал в качестве фэна, издателя фэнзина и библиографа. В 1958 году вступил в Вашингтонскую Ассоциацию научной фантастики, в 1960-м начал издавать любительский журнал «Мираж» (Mirage) – издание выдержало 10 выпусков в период 1960-1971 гг., а в 1963 г. Чалкер основал Балтиморское общество любителей фантастики. К тому же в период с 1968 по 1987 год писатель каждый февраль (иногда август) отсылал по почте членам FAPA (Fantasy Amateur Press Association) свой маленький фэнзин под названием «Междометье» (Interjection), в котором печатались эссе, критика или рецензии. Он также был автором нескольких колонок в журналах «Fantasy Review», «Pulphouse», а также в компьютерном издании «Supermicro».
Первая публикация – роман «Джунгли звезд» (1976), в котором действие происходит во время войны во Вьетнаме, где американский армейский патруль сталкивается с… представителями двух враждующих между собой инопланетных цивилизаций. Чуть позже Чалкер написал еще повесть и рассказ, примыкающие к роману и составившие эдакий маленький цикл. Это не удивительно, потому что писатель известен, прежде всего, как создатель множества циклов и серий.
Уже следующая книга «Полночь у Колодца Душ» становится началом самой большой и самой известной серии Чалкера под названием «Колодец Душ». Здесь в качестве главного героя выступает капитан космического корабля Натан Бразил с планеты, которую ее обитатели назвали Добрым Миром. Бразил со своим экипажем попадает на мертвую планету Далгония и оказывается в самом сердце некоего Колодца Душ, который обращает каждого, кто имеет несчастье оказаться в нем, во что-нибудь невероятное. Ведь здесь на этой планете-суперкомпьютере, поделенной на большие шестиугольники, неведомые древние расы ведут бесконечную и безысходную войну за право обладания Вселенной. В романах цикла также участвует опытная космическая преступница Мавра Чанг, действующая по поручению Совета Миров, и которая также попадает на планету Колодца Душ, становится его пленницей и преображается в странное существо.
Писатель писал в основном крупные произведения, а его немногочисленные короткие истории уместились в сборник «Оркестр с «Титаника» (1988). Зато романов за свою более чем 25-летнюю писательскую карьеру Чалкер написал более пятидесяти, большая часть которых «уместилась» в десяток циклов. Основная тема романов Джека Чалкера – борьба добра со злом, которая разворачивается на необъятных просторах Вселенной.
Например, в цикле «Четыре властелина бриллианта» (1981-1983), состоящего из четырех романов: «Лилит», «Цербер», «Харон» и «Медуза» – действие происходит на четырех планетах с одноименными названиями, входящих в так называемый Ромб Вардена и превращенных правительством в идеальную тюрьму, где лучший агент Вооруженных Сил мощной Конфедерации ведет поиск инопланетного робота-шпиона, который занимается вербовкой агентов.
В эпопее «Кольца Повелителя» (1986-1988; авторское название серии «The Malebolge Rings») читатель следит за перипетиями великой битвы горстки свободолюбивых людей против Главной Системы – гигантского суперкомпьютера, почти тысячу лет тиранившего человечество. Эта супермашина расселила человечество по сотням звездных миров, трансформировав при этом генную структуру людей, для тотальной слежки за всеми этими мирами, впадающими постепенно в первобытное прозябание. И тогда героям серии, отважившихся бросить вызов Главной Системе, приходится отправляться на поиски пяти колец-перстней, мощных микросхем, своего рода ключей к этой машине. Эти ключи разбросаны по Галактике и находятся в руках религиозных или общественных лидеров.
А в трилогии «Ветры перемен» (1987-1988; на русском языке романы выходили под названиями «Ветры Перемен», «Война Вихря» и «Всадники бурь») автор переносит в волшебную страну сразу двоих уроженок Земли, коим предстояло принять участие в последней битве Добра и Зла. Здесь, в этом параллельном измерении, борьба за власть и контроль над мирами ведется с помощью магии, а измученные постоянными конфликтами народы долгие столетия мечтали о героях-освободителях, надеясь на их приход.
Джек Чалкер был большой любитель конвентов фантастики, с завидным постоянством посещал Всемирные конвенты («Уорлдконы»), из которых, начиная с 1965 года, пропустил только один, да и то, по независящим от него причинам. Последним для него конвентом стал Всемирный конвент 2003 года, вскоре после которого 18 сентября 2003 года Джек Чалкер попадает в больницу с сердечным приступом. И хотя через несколько дней он благополучно возвратился домой, болезнь постоянно напоминала о себе. А 6 декабря 2004 года состояние его здоровья резко ухудшилось, его поместили в госпиталь, где он находился до самой смерти 11 февраля 2005 года практически в бессознательном состоянии.
В последнее время Джек Чалкер работал над новой трилогией «Хамелеон» (Chameleon), который должна была выйти в издательстве «Baen Books», но не была закончена. Джек Чалкер завещал после смерти развеять его прах с паромов в нескольких областях страны, и родные выполнили его последнюю волю.
Некоторые факты об авторе
  1. В 1993 году бросил курить.
  2. Роман «Лабиринт снов» (1987) – первая книга цикла под названием «Корпорация Б.О.Г.» – был запрещен в некоторых городах штатов Алабама, Теннесси, Северная и Южная Каролина из-за того, что само названии серии власти определили, как кощунство для верующих.
Произведения автора
    Романы
  • 1976 – Джунгли звезд (A Jungle of Stars) – изд. «Ballantine Del Rey»
  • Серия «Колодец Душ» (Well of Souls) – изд. «Ballantine Del Rey»:
      1977 – Полночь у Колодца Душ (Midnight at the Well of Souls)
      1978 – Изгнанники у Колодца Душ (Exiles at the Well of Souls)
      1978 – В поисках Колодца Душ (Quest for the Well of Souls)
      1980 – Возвращение Натана Бразила (The Return of Nathan Brazil)
      1980 – Закат у Колодца Душ: Наследие Натана Бразила (Twilight at the Well of Souls: The Legacy of Nathan Brazil)
      Цикл «Стражи у Колодца» (Watchers at the Well):
        1993 – Отзвуки Колодца Душ (Echoes of the Well of Souls)
        1994 – Тень Колодца Душ (Shadow of the Well of Souls)
        1994 – Боги Колодца Душ (Gods of the Well of Souls)
      Дилогия без названия:
        1999 – Море, полное звезд (The Sea is Full of Stars)
        2000 – Призрак Колодца Душ (Ghost of the Well of Souls)
  • 1978 – Паутина избранных (The Web of the Chozen) – изд. «Ballantine Del Rey»
  • 1979 – И Дьявол обучит тебя (And the Devil Will Drag You Under) – изд. «Ballantine Del Rey»
  • 1979 – Война теней (A War of Shadows) – изд. «Ace»
  • 1979 – Танцовщики вечерней зарей (Dancers in the Afterglow) – изд. «Ballantine Del Rey»
  • 1980 – Путешествие дьявола (The Devil’s Voyage) – изд. «Doubleday»
  • Серия «Четыре властелина бриллианта» (The Four lords of the Diamond) – изд. «Ballantine Del Rey»:
      1981 – Лилит: Змея в траве (Lilith: A Snake in the Grass)
      1982 – Цербер: Волк в овчарне (Cerberus: The Wolf in the Fold)
      1982 – Харон: Дракон у ворот (Charon: A Dragon at the Gate)
      1983 – Медуза: Тигр от хвоста (Medusa: A Tiger By the Tail)
  • 1982 – Матрица личности (The Identity Matrix) – изд. «Timescape»
  • Серия «Танцующие боги» (Dancing Gods) – изд. «Ballantine Del Rey»:
      1984 – Река танцующих богов (The River of the Dancing Gods)
      1984 – Демоны танцующих богов (Demons of the Dancing Gods)
      1985 – Месть танцующих богов (Vengeance of the Dancing Gods)
      1990 – Песни танцующих богов (Songs of the Dancing Gods)
      1995 – Ужасы танцующих богов (Horrors of the Dancing Gods)
  • Серия «Всадник души» (Soul Rider) – изд. «Tor Books»:
      1984 – Духи течения и якоря (Spirits of Flux and Anchor)
      1984 – Империи течения и якоря (Empires of Flux and Anchor)
      1985 – Хозяева течения и якоря (Masters of Flux and Anchor)
      1985 – Рождение течения и якоря (The Birth of Flux and Anchor)
      1986 – Дети течения и якоря (Children of Flux and Anchor)
  • 1985 – Остановка на ночной стороне (Downtiming the Night Side) – изд. «Tor Books»
  • 1985 – Выбор мессии (The Messian Choice) – изд. «St. Martins / Blue Jay»
  • Серия «Кольца Повелителя» (Rings of the Master) – изд. «Del Rey Books»:
      1986 – Властелины срединной тьмы (Lords of the Middle Dark)
      1987 – Пираты «Грома» (Pirates of the Thunder)
      1987 – Воины бури (Warriors of the Storm)
      1988 – Маски мучеников (Masks of the Martyrs)
  • Серия «Ветры перемен» (Changewinds) – изд. «Ace / Putnams»:
      1987 – Когда задули ветры перемен (When the Changewinds Blow)
      1988 – Всадники ветров (Riders of the Winds)
      1988 – Война Мальстрёма (War of the Maelstrom)
  • Серия «Корпорация Б.О.Г.» (G.O.D. Inc.) – изд. «Tor Books»:
      1987 – Лабиринт снов (The Labyrinth of Dreams)
      1987 – Танцующие тени (The Shadow Dancers)
      1989 – Лабиринт в зеркале (The Maze in the Mirror)
  • Серия «Марафон Квинтары» (Quintara Marathon) – изд. «Ace / Putnam»:
      1989 – Демоны на Радужном мосту (The Demons at Rainbow Bridge)
      1991 – Побег в твердыню Хаоса (The Run to Chaos Keep)
      1991 – Девяносто триллионов Фаустов (The Ninety Trillion Fausts)
        То же: Под названием «Девяносто триллионов Фаустов» (90 Trillion Fausts)
  • 1991 – Война бюрократических рогаток: Коллективный научно-фантастический роман (The Red Tape War: A Round-Robin Science Fiction Novel) – роман-буриме / в соавт. с Майком Резником (Mike Resnick) и Джорджем Алеком Эффинджером (George Alec Effinger) – изд. «Tor»
  • Серия «Гамбит Страны чудес» (The Wonderland Gambit) – изд. «Del Rey Books»:
      1995 – Кибернетический морж (The Cybernetic Walrus)
      1996 – Сеть мартовского зайца (The March Hare Network)
      1997 – Крепко связанный дронт (The Hot-Wired Dodo)
  • 1999 – Линза Приама (Priam’s Lens) – изд. «Del Rey Books»
  • 2000 – Фактор Моро (The Moreau Factor) – изд. «Del Rey Books»
  • Серия «Три короля» (Three Kings) – изд. «Baen Books»:
      2000 – Змея Бальтазара (Balshazzar’s Serpent)
      2001 – Огонь Мельхиора (Melchior’s Fire)
      2003 – Сундук Каспара (Kaspar’s Box)

    Сборники

  • 1983 – Четыре властелина бриллианта (The Four Lords of the Diamond) – изд. «The Science Fiction Book Club»
      Лилит: Змея в траве (Lilith: A Snake in the Grass)
      Цербер: Волк в овчарне (Cerberus: The Wolf in the Fold)
      Харон: Дракон у ворот (Charon: A Dragon at the Gate)
      Медуза: Тигр от хвоста (Medusa: A Tiger By the Tail)
  • 1988 – Кольца Повелителя (The Rings of the Master)
      Властелины срединной тьмы (Lords of the Middle Dark)
      Пираты «Грома» (Pirates of the Thunder)
      Воины бури (Warriors of the Storm)
      Маски мучеников (Masks of the Martyrs)
  • 1988 – Оркестр с «Титаника» (Dance Band on the Titanic). – изд. «Del Rey Books». – 340 с. $3.95 (о) ISBN 0-345-34858-3
      Вступление: Игра письма (Introduction: The Writing Game) – с.1-24
      Нет потаенного места (No Hiding Place): [Повесть] – с.25-63
      Где брать эти сумасшедшие идеи? (Where Do You Get Those Crazy Ideas?): [Статья] – с.64-79
      Четыре дня и ночи в пустыне (Forty Days and Nights in the Wilderness): [Рассказ] – с.80-102
      Оркестр с «Титаника» (Dance Band on the Titanic): [Повесть] – с.103-134
      Бегущий с песней в шторм (Stormsong Runner): [Рассказ] – с.135-147
      В палатах Довай (In the Dowaii Chambers): [Повесть] – с.148-215
      Волей случая среди призраков (Adrift Among the Ghosts): [Рассказ] – с.216-236
      Мотыльки и свеча (Moths and Candle): [Повесть, примыкающая к роману «Джунгли звезд» (A Jungle of Stars, 1976)] – с.237-292
      Послесловие: Трансформации и другие современные слова (Afterword: On Transformations and Other Last Words) – с.293-320
      Официальная бесплатная библиография Джека Л. Чалкера (The Official Jack L. Chalker Handout Bibliography) – с.321-336
      Краткие биографические замечания для интересующихся (Brief Biographical Notes for the Interested): [Биография] – с.337-339
  • 1994 – Стражи у Колодца (The Watchers at the Well) / Обложка Ромаса Кукалиса (Romas Kukalis). – изд. «Science Fiction Book Club». – 792 с. $14.95 (п)
      Отзвуки Колодца Душ (Echoes of the Well of Souls)
      Тень Колодца Душ (Shadow of the Well of Souls)
      Боги Колодца Душ (Gods of the Well of Souls)
  • 1995 – Танцующие боги: Часть 1 (Dancing Gods: Part One) / Обложка Даррелла К. Суита (Darrell K. Sweet). – изд. «Del Rey Books». – 530 с. $6.99 (о) ISBN 0-345-40246-4
      Река танцующих богов (The River of the Dancing Gods)
      Демоны танцующих богов (Demons of the Dancing Gods)
  • 1996 – Танцующие боги: Часть 2 (Dancing Gods: Part Two) / Обложка Даррелла К. Суита (Darrell K. Sweet). – изд. «Ballantine Del Rey». – 532 с. $6.99 (о) ISBN 0-345-40771-7
      Месть танцующих богов (Vengeance of the Dancing Gods)
      Песни танцующих богов (Songs of the Dancing Gods)
  • 1996 – Ветры перемен (Changewinds) / Обложка Стивена Хикмена (Stephen Hickman) – изд. «Baen». – 820 с. $15.00 (п) ISBN 0-671-87734-8
      Когда задули ветры перемен (When the Changewinds Blow) – с.1-266
      Всадники ветров (Riders of the Winds) – с.267-502
      Война Мальстрёма (War of the Maelstrom) – с.503-819
  • 2002 – Танцующие в темноте: Рассказы (Dancers in the Dark: Stories) – изд. «Five Star Books» (п)
      Танцовщики вечерней зарей (Dancers in the Afterglow): [Короткий роман]
      Четыре дня и ночи в пустыне (Forty Days and Nights in the Wilderness): [Рассказ]
      Мотыльки и свеча (Moths and Candle): [Повесть]

    Повести

  • 1977 – Нет потаенного места (No Hiding Place) // ант. «Stellar. Вып.3», ред. Джуди-Линн дель Рей (Judy-Lynn del Rey) – изд. «Ballantine»
  • 1978 – Оркестр с «Титаника» (Dance Band on the Titanic) // «Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine», июль-август
  • 1984 – В палатах Довай (In the Dowaii Chambers) // ант. «John W. Campbell Memorial Awards. Volume V», ред. Джордж Р. Р. Мартин (George R. R. Martin) – изд. «Blue Jay Books»

    Рассказы

  • 1978 – В диком месте (In the Wilderness) // «Analog», июль – [рассказ, примыкающий к роману «Джунгли звезд» (A Jungle of Stars, 1976)]
      То же: 1988 – под названием «Четыре дня и ночи в пустыне» (Forty Days and Nights in the Wilderness)
  • 1979 – Бегущий с песней в шторм (Stormsong Runner) // ант. «Whispers II», ред. Стюарт Дэвид Шифф (Stuart David Schiff). – изд. «Doubleday»
  • 1992 – Отныне падай в холодную, холодную ночь (Now Falls the Cold, Cold Night) // ант. «Alternate Presidents», ред. Майк Резник (Mike Resnick) – изд. «Tor»

    Книги

  • 1966 – Список издателей научной фантазии (The Index to the Science-Fantasy Publishers) – в соавт. с Марком Оуингсом (Mark Qwings) – изд. «Mirage Press».
  • 1971 – Пересмотренная библиография Х. Ф. Лавкрафта (The Revised H. P. Lovecraft Bibliography) – в соавт. с Марком Оуингсом (Mark Qwings) – изд. «Mirage Press».
  • 1991 – Издатели научной фантазии: критическая и библиографическая история (The Science Fantasy Publishers: A Critical and Bibliographical History) – в соавт. с Марком Оуингсом (Mark Qwings) – изд. «Mirage Press». – 764 с. $75.00 (п)
      То же: 1991 – 2-е изд. исправленное и дополненное издание
      То же: 1991 – 3-е изд. исправленное и дополненное издание
  • 1992 – Издатели научной фантазии: Первое приложение, июль 1991 – июнь 1992 (The Science-Fantasy Publishers: Supplement One, July 1991 – June 1992) – в соавт. с Марком Оуингсом (Mark Qwings) – изд. «Mirage Press»
  • 1993 – Издатели научной фантазии: Первое приложение, июль 1991 – июнь 1993 (The Science-Fantasy Publishers: Supplement One, July 1991 – June 1993) – в соавт. с Марком Оуингсом (Mark Qwings) – изд. «Mirage Press». $10.00 (о)
  • 1994 – Издатели научной фантазии: Второе приложение, июль 1993 – июнь 1994 (The Science-Fantasy Publishers: Supplement Two, July 1993 – June 1994) – в соавт. с Марком Оуингсом (Mark Qwings) – изд. «Mirage Press». $10.00 (о)
  • 1995 – Издатели научной фантазии: Третье дополнение, июль 1994 – июнь 1995 (The Science-Fantasy Publishers: Supplement Three, July 1995 – June 1995) – в соавт. с Марком Оуингсом (Mark Qwings) – изд. «Mirage Press». $10.00 (о)
  • 1996 – Издатели научной фантазии: Четвертое приложение, июль 1995 – июнь 1996 (The Science-Fantasy Publishers: Supplement Four, July 1995 – June 1996) – в соавт. с Марком Оуингсом (Mark Qwings) – изд. «Mirage Press». $10.00 (о)
  • 1997 – Издатели научной фантазии: Пятое приложение, июль 1996 – июнь 1997 (The Science-Fantasy Publishers: Supplement Five, July 1996 – June 1997) – в соавт. с Марком Оуингсом (Mark Qwings) – изд. «Mirage Press». $10.00 (о)
  • 1998 – Издатели научной фантазии: Шестое приложение, июль 1997 – июнь 1998 (The Science-Fantasy Publishers: Supplement Six, July 1997 – June 1998) – в соавт. с Марком Оуингсом (Mark Qwings) – изд. «Mirage Press». $10.00 (о)
  • 1998 – Издатели научной фантазии: Шестое приложение, июль 1997 – июнь 1998 (The Science-Fantasy Publishers: Supplement Six, July 1997 – June 1998) – в соавт. с Марком Оуингсом (Mark Qwings) – изд. «Mirage Press». $10.00 (о)
  • 1999 – Издатели научной фантазии: Седьмое приложение, июль 1998 – июнь 1999 (The Science-Fantasy Publishers: Supplement Seven, July 1998 – June 1999) – в соавт. с Марком Оуингсом (Mark Qwings) – изд. «Mirage Press». $10.00 (о)
  • 2000 – Издатели научной фантазии: Восьмое приложение, июль 1999 – июнь 2000 (The Science-Fantasy Publishers: Supplement Eight, July 1999 – June 2000) – в соавт. с Марком Оуингсом (Mark Qwings) – изд. «Mirage Press». $10.00 (о)
  • 2001 – Издатели научной фантазии: Девятое приложение, июль 2000 – июнь 2001 (The Science-Fantasy Publishers: Supplement Nine, July 2000 – June 2001) – в соавт. с Марком Оуингсом (Mark Qwings) – изд. «Mirage Press». $10.00 (о)
  • 2002 – Издатели научной фантазии: Десятое приложение, июль 2001 – июнь 2002 (The Science-Fantasy Publishers: Supplement Ten, July 2001 – June 2002) – в соавт. с Марком Оуингсом (Mark Qwings) – изд. «Mirage Press». $10.00 (о)

    Редактор антологий

  • 1994 – Отель «Андромеда» (Hotel Andromeda) – изд. «Ace»
Награды и звания
  • 196.. – номинация на премию «Хюго» в категории «фэнзин» за редактирование журнала «Мираж»
  • 1978 – номинация на премию журнала «Локус» за роман «Полночь у Колодца Душ»
  • 1979 – мемориальная премия Гамильтона-Брэкетт (Hamilton-Brackett Award)
  • 1982 – номинация на премию журнала «Локус» за роман «Лилит: Змея в траве»
  • 1983 – премия «Дедал» (Dedalus Award)
  • 1984 – золотая медаль организации «Обзоры книг Западного побережья» (West Coast Review of Books)
  • 1985 – премия «Skylark Award» за заслуги перед жанром
  • 1989 – номинация на премию журнала «Локус» за сборник «Оркестр с «Титаника»
  • 1992 – номинация на премию «Хьюго» за книгу «Издатели научной фантазии: критическая и библиографическая история» (3-е издание)
  • 1994 – Коллекционерская премия (Лос-Анджелес) «за вклад в собирательство»
Отдельные издания
  • Лилит; Цербер: Романы / Сост. С. Герцева, Н. Науменко; Рис. Р. Ш. Рамазанова. – М.: АСТ, 1996. – 496 с. – (Координаты чудес). 15 000 экз. (п) ISBN 5-88196-852-2 – подписано к печати 16.05.96 г.
      Лилит: Змея в траве / Пер. Е. Н. Еремченко – с.5-274
      Цербер: Волк в овчарне / Пер. С. Л. Смирнова – с.275-494
  • Харон; Медуза: Романы / Сост. С. Герцева, Н. Науменко; Пер. Е. Н. Еремченко; Рис. Р. Ш. Рамазанова. – М.: АСТ, 1996. – 640 с. – (Координаты чудес). 20 000 экз. (п) ISBN 5-88196-962-6 – подписано к печати 25.07.96 г.
      Харон: Дракон в воротах – с.5-310
      Медуза: Прыжок тигра – с.311-637
  • Пираты «Грома»: Романы / Сост. С. Герцева, Н. Науменко. – М.: АСТ, 1997. – 656 с. – (Координаты чудес). 11 000 экз. (п) ISBN 5-7841-0735-6
      Властелины срединной тьмы – с.9-370
      Пираты «Грома» – с.371-654
  • Воины бури: Романы / Рис. М. Калинкина. – М.: АСТ, 1997. – 672 с. – (Координаты чудес). 11 000 экз. (п) ISBN 5-15-000322-0
      Воины бури / Пер. В. М. Глинки – с.9-332
      Маски мучеников / Пер. О. В. Подобрянской – с.333-666
  • Ветры Перемен: Роман / Пер. В. Глинки. – М.: АСТ, 1997. – 432 с. – (Век Дракона). 15 000 экз. (п) ISBN 5-7841-0749-6
  • Всадники бурь: Роман / Худ. Ромас Кукалис. – М.: АСТ, 1997. – 416 с. – (Век Дракона). 10 000 экз. (п) ISBN 5-7841-0760-7
  • Война Вихря: Роман / Пер. Ю. Кряклиной. – М.: АСТ, 1997. – 432 с. – (Век Дракона). 11 000 экз. (п) ISBN 5-15-000380-8
  • Полночь у Колодца Душ: Роман / Пер. И. Дижура; Худ. М. Калинкин. – М.: АСТ-ЛТД, 1998. – 480 с. – (Координаты чудес). 10 000 экз. (п) ISBN 5-237-00042-8
  • Изгнанники у Колодца Душ: Роман / Пер. И. Дижура; Худ. М. Калинкин. – М.: АСТ, 1999. – 480 с. – (Координаты чудес). 10 000 экз. (п) ISBN 5-237-02414-9
      Изгнанники у Колодца Душ: Роман – с.5-474
      Об авторе – с.475-476
  • В поисках Колодца Душ: Роман / Пер. А. Медведева; Худ. М. Калинкин. – М.: АСТ, 1999. – 416 с. – (Координаты чудес). 8 000 экз. (п) ISBN 5-237-04468-9
Публикации в периодике и сборниках
  • Демон Хэнкин-хауса: [Рассказ] / Пер. Андрея Новикова // Если, 1997, №10 – с.15-43
  • Оркестр с «Титаника»: [Рассказ] / Пер. Юрия Александрова // Если, 2000, №3 – с.27-46
Творчество писателя
  • Олег Добров. Рец. на книгу Дж. Чалкера «Воины бури» (М., 1997) // Если, 1998, №2 – с.246-248
  • Олег Добров. Рец. на книгу Дж. Чалкера «Полночь у Колодца Душ» (М., 1998) // Если, 1998, №11-12 – с.291
  • Павел Лачев. Рец. на книгу Дж. Чалкера «Изгнанники у Колодца Душ» (М., 1999) // Если, 1999, №10 – с.261-262

, 2005